Freud, κάπνισμα και καρκίνος της μασέλας...

[antismoke]

Το διάβασα κι αυτό...!!!


Ο Freud πέθανε που καρκίνο της μασέλλας , καπνίζοντας πούρα...

[spiros]

Ναι, του έκαναν μάλιστα και πολλαπλές εγχειρήσεις στο στόμα και αυτός συνέχισε να εργάζεται όπως συνέχισε να καπνίζει και να μασάει καπνό.

In February 1923, at the age of sixty-seven, Freud noted sores on his right palate, and jaw that failed to heal. They were cancers. An operation was performed––– the first of thirty-three operations for cancer of the jaw and oral cavity which he endured during the sixteen remaining years of his life. I am still out of work and cannot swallow," he wrote shortly after this first operation. "Smoking is accused as the etiology of this tissue rebellion." Yet he continued to smoke.

http://www.druglibrary.org/Schaffer/LIBRARY/studies/cu/cu24.html

[antismoke]

 Σπύρο, γέλασα με την ορολογία "καρκίνος της μασέλας"!  Εκεί πήγαινε η έκπληξή μου και όχι για το τι έπαθε ο Φρόυντ.
Αυτός που το έγραψε, είναι βέβαιο ότι ήθελε να πει για καρκίνο της στοματικής κοιλότητας.

[spiros]

Μάλλον ατυχής μετάφραση του jaw (γνάθος).